Current location:opinions >>
VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans
opinions981People have gathered around
IntroductionSouth Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “ ...
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Global Gazetteer news portal”。http://panama.downmusic.org/news-5b799987.html
Related articles
Hollywood star Shia LaBeouf is spotted on the streets of Gavin and Stacey's hometown Barry
opinionsHollywood star Shia LaBeouf has shocked onlookers after being spotted on the streets of Barry in Wal ...
【opinions】
Read moreWhat happened in the UK's infected blood scandal? Inquiry report will be revealed on Monday
opinionsLONDON (AP) — The final report of the U.K.'s infected blood inquiry will be published Monday, nearly ...
【opinions】
Read moreBukayo Saka misses Arsenal's season
opinionsLONDON (AP) — Bukayo Saka was left out of Arsenal’s squad for the season-ending game against Everton ...
【opinions】
Read more
Popular articles
- Celebrity birthdays for the week of May 26
- Jurgen Klopp welcomes likely successor Arne Slot with a song in Liverpool farewell
- Healey's goal in 2nd period gives Boston 4
- United States routs Kazakhstan 10
- Supreme Court declines to hear challenge to Maryland ban on rifles known as assault weapons
- America's first Black astronaut candidate finally goes to space 60 years later on Bezos rocket
Latest articles
Kristin Cavallari, 37, ignores critics of her age
Pacers score 39 points in first quarter vs. Knicks to set a Game 7 record
Elizabeth Debicki cuts a chic figure in sheer lace blouse as she promotes The Crown in Los Angeles
Kristen Faulkner bounces back from time trial disappointment to win US cycling road race title
Mohammad Mokhber: Who is Iran’s acting president?
Loyd scores 25, Magbegor has double
LINKS
- California Democrat is sent a 'DUI prevention kit' with a breathalyzer and non
- Escaped zebra captured near Seattle after gallivanting around Cascade mountain foothills for days
- Teyana Taylor looks fierce in towering platform boots while carrying a jeweled camera
- Pakistan records its wettest April since 1961 with above average rainfall
- SZA calls out Australians over 'disgusting' act at her Melbourne show
- Cheers and flames as Orthodox worshipers greet the ancient ceremony of the 'Holy Fire'
- Rep. Henry Cuellar of Texas vows to continue his bid for an 11th term despite bribery indictment
- Vegas use of injured reserve prompts questions about salary cap. Other NHL teams do same thing
- Bella Hadid looks ethereal in a strapless white dress in NYC
- ANDREW PIERCE: Don't mention the Tories! How Darlington